En un artículo, los ministros de Exteriores, David Miliband, y del Interior, Alan Johnson, niegan las acusaciones de complicidad de los servicios secretos nacionales en el maltrato de sospechosos fuera del país.
“No son verdad las sugerencias de que los servicios de seguridad e inteligencia operan sin control en el extranjero”, subrayan los ministros, al reiterar los desmentidos del Gobierno británico a ese respecto.
“No es verdad –insisten– la sugerencia más grave de que es nuestra política operar en secreto al solicitar o participar directamente en los abusos de presos”.
No obstante, los titulares de Exteriores y el Interior recalcan que la tortura no se practica en territorio británico, aunque reconocen que no se pueden tener las mismas salvaguardas con sospechosos detenidos por autoridades extranjeras.
“Algunas operaciones se han interrumpido porque el riesgo de maltrato era demasiado alto, pero no es posible erradicar todos los riesgos”, admiten ambos responsables gubernamentales. Miliband y Johnson, responsables del MI6 y el MI5, respondieron así a un informe parlamentario publicado el pasado martes.
