Karzai emitió un comunicado de condena en el que aseveró que diez civiles fallecieron y dos resultaron heridos en el ataque, registrado en el remoto distrito de Rustaq, suscribiendo así la versión de las autoridades provinciales.
El portavoz del gobernador de la provincia de Takhar, Faiz Mohamed Tawhedi, había asegurado previamente que entre los heridos se halla un candidato a los comicios parlamentarios del 18 de septiembre, Abdul Wahid Khorasany, que sobrevivió al ataque.
Según la versión de Tawhedi, el equipo de este político se dirigía a un acto cuando dos helicópteros de la OTAN atacaron al convoy. Pero la ISAF sostuvo que el ataque iba dirigido contra el “gobernador en la sombra” del Movimiento Islámico de Uzbekistán (MIU) en la región.
